Un buque-tanque en lastre es siempre más espectacular que si está cargado. Sus dimensiones fuera del agua son enormemente mayores y todo se magnifica. Es algo así como mostrar todo lo que esconden bajo la línea de flotación. Algo así nos pasa entre las personas. Creemos verlo todo de los demás, cuando la realidad es que solo vemos la parte visible y pensamos que ya lo sabemos todo. Sea bueno o malo, esta es la realidad.
A tankership in ballast is always more spectacular than if it is loaded. Its dimensions outside the water are enormously greater and everything is magnified. It is something like showing everything that is hidden under the waterline. Something like this happens to us among people. We think we see everything from others, when the reality is that we only see the visible part and think that we already know everything. Good or bad, this is reality.
El ilustrador de barcos 