Impávida/o

Reefer vessel Bremerhaven, passing Frisian Islands – Ink sketch

Definición de impávida/o según la RAE:

Libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito.

Salvo contadas ocasiones, el comportamiento de un buque durante la navegación, es ajeno al comportamiento de su tripulación. Me refiero en términos anímicos y emocionales. En sus tres movimientos de rotación, girando en su eje vertical, transversal y longitudinal, lo que se aprecia más allá de sus movimientos físicos es un ser impávido que no se altera ante nada, ni pierde los papeles.

El otro día me preguntaban que enseñanzas se pueden obtener de los barcos y aplicarlas a nosotros mismos. Yo respondí que muchas.


Definition of fearless according to the RAE (Spanish Royal Academy):

Free for fear, serene in the face of danger, undaunted.

Except on rare occasions, the behaviour of a ship during navigation is unrelated to the behaviour of its crew. I mean in soulful and emotional terms. In her three rotational movements, turning on her vertical, transverse and longitudinal axis, what can be seen beyond her physical movements is an undaunted being who is not disturbed by anything, nor does she lose her temper.

Other day I was asked what teachings can be obtained from ships and applied to ourselves. I answered that many.